Raízes e asas

Você está aqui: Home / Colunistas / Larissa Purvinni / Raízes e asas

Raízes e asas

Para poder voar, é preciso que a gente saiba que tem para onde voltar

A-
A+

Embora goste de acreditar que sou avessa a tradições, faço resoluções que nunca cumpro. Outras, não cumpro no ano que se segue, mas décadas depois. Neste ano, cumpri uma dessas decisões que tinha tomado dez anos antes: a de retomar contato com o lado lituano da família.

Há 10 anos, morreu minha avó materna, Domicele Purvinis. Descobri, na época, que havia uma missa rezada em lituano na Vila Zelina, zona leste de São Paulo, onde ainda mora o irmão mais novo dela, meu tio-avô Alberto.

Uns anos antes de minha avó morrer, pensei em visitá-la munida de um gravador, para registrar histórias familiares. Meu avô Bruno, nascido na Rússia, dizem, era da guarda do tzar. Depois ele, que era Boris de nascimento, virou Bronius ao se naturalizar lituano, Bruno aqui no Brasil, onde chegou de navio, escapando dos soviéticos. Aqui, conheceu minha avó, operária de uma tecelagem no Brás.

Agora em 2011, Carol, já com 10 anos, precisou fazer um trabalho sobre imigração. Fomos para Vila Zelina.

Conseguimos assistir à missa em lituano na Igreja São José. Não sou católica, para grande decepção de minha avó, mas respeito a fé alheia. Mas eu ainda queria cumprir minha resolução. Liguei para minha mãe e anotei o endereço do tio Alberto. Fomos até a casa e batemos palmas. Veio atender meu primo Artur, filho dele, e minha tia Estácia, além de dois kátinas (gatos, a única palavra que sei em lituano).

Por mais que eu me queira avessa às tradições, elas fazem parte de mim. No conto A Rainha Cisne, típico lituano, os pais da rainha a chamam: “Venha filha, vamos voar mais, e logo novas asas surgirão”.

Coincidentemente, o livro que o traz se chama O Gato Esperto (ed. Salamandra). Que minhas filhas ainda possam correr atrás dos kátinas na casa do tio-avô e ganhar asas a partir de sua raízes. Que em 2012 você conte as histórias de sua família para seu filho. E não deixe passar 10 anos para realizar sonhos que só dependem de você.

Larissa Purvinni foi diretora de redação da Pais & Filhos e é apaixonada por livros